→ YummyBosh: 我愛我老婆kellymochi 01/03 01:35
→ reallurker: 法 沒有破音字 法律 怎麼念 法國就怎麼念 只是台灣 01/03 01:37
→ david1230: 支那人不會注音，會這樣問的九成支那人 01/03 01:37
→ reallurker: 很多人愛亂念 01/03 01:37
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02168.htm
注音打得出來的 都不會是亂念的 孩子
※ 編輯: cloud72426 (61.231.26.136), 01/03/2017 01:39:41
→ VOLK11: 對岸喜歡台灣音啊。他們在大眾文化上崇台 01/03 01:41
→ david1230: 二樓，台灣唸四聲的法國，是北京古話。 01/03 01:41
推 Dheroblood: 在我國教育部編的教材 法有破音字喔 國外教育可能不一 01/03 01:41
→ Dheroblood: 樣 01/03 01:41
→ VOLK11: 所以會刻意學習啊，現在唱歌也沒捲舌音 01/03 01:41
→ david1230: 不是亂唸，是有語言脈絡延續 01/03 01:42
→ VOLK11: 叮噹是對岸出身的歌手，沒注意，會以為她是台灣歌手 01/03 01:43
→ david1230: 文革後的就不會有舊文化傳承延續所以不知道是正常的 01/03 01:43
→ VOLK11: 還有李榮皓，哪有回族腔，根本就很台灣華語流行音樂咖 01/03 01:44
→ VOLK11: 李榮浩，更正 01/03 01:45
推 VOLK11: 台灣式國語，口音，他們覺得比較潮，不土 01/03 01:48
→ VOLK11: 不是台灣國語，是講中文但捲音少，有台味 01/03 01:49
噓 reallurker: 自己連結看清楚 法國甚麼時候照部份台灣人的亂念四聲 01/03 01:59
→ reallurker: 一二三 剛好缺四 偏偏一堆台灣人念四聲 01/03 02:00
→ amovie: 舊音ㄈㄚˋ 01/03 02:01
→ amovie: 並不是台灣人亂唸 01/03 02:01
→ reallurker: 俄 羅斯 也是 一堆人自創念法 還嗆別人念錯 01/03 02:02
→ ienari: 樓上五毛崩潰 01/03 02:04
→ ienari: 台灣標準跟你們不一樣 就說自創念法 01/03 02:04
→ ienari: 所有語言不是自創難道是上帝創的嗎？ 01/03 02:04
→ reallurker: 沒讀書也要懂得使用正式官方工具 01/03 02:06
→ reallurker: 舊音除了該例之外 韻書或文件找不到他例 01/03 02:07
→ reallurker: 難怪會有鹿茸 三隻小豬 罄竹難書 這種啼笑皆非的故事 01/03 02:08
→ reallurker: 要是高興怎麼念就怎麼念 那也不用字典了 01/03 02:10
→ amovie: 笑死 字典最好會把亂念寫成舊稱 01/03 02:15
→ amovie: 真的認為字典會惡搞 就不用字典了 01/03 02:16
→ reallurker: 樓上舉一例就好 法國以外的法用四聲 完全是曼德拉效應 01/03 02:28
→ amovie: 樓上舉另外一例就好 字典啥時把惡搞寫成舊稱 01/03 02:56
→ amovie: 證明一下 舊稱的新解代表惡搞 01/03 02:57
噓 ionichitaka: 新馬華人跟台灣口音差很多 01/03 03:10
→ reallurker: 你到底是要舊稱還是新解 就跟你說法念四聲是積非成是 01/03 03:50
→ reallurker: 既非舊稱也非新解 法 除了法國 一詞會誤用四聲外 01/03 03:51
→ reallurker: 中文有沒有其他記載的用法 明明翻譯 法蘭西 都能正確 01/03 03:52
→ reallurker: 明明就是生活基本用字 就法國 這個孤立的四聲 01/03 03:53
→ reallurker: 有沒有積非成是被接納的案例 有 滑稽 有特別註明 01/03 03:55
→ reallurker: 有沒有韻書或者特殊讓法念四聲的用法 除法國外 或者 01/03 03:57
→ reallurker: 古典語文指出法念入聲的可能? 01/03 03:58
→ reallurker: 然後本文作者能以這種誤解當作正解來指出中共與台灣語 01/03 03:59
→ reallurker: 言差異 這豈不是貽笑大方 01/03 04:00
→ reallurker: 俄 也是同樣道理 01/03 04:03
→ amovie: 只有你把舊稱 新解成積非成是 01/03 08:27
→ amovie: 每個人的舊稱就都與你不同 還在問起我XDDDDDD 01/03 08:28
→ amovie: 連舊稱 寫得這麼明白 都能硬凹 台灣人自己亂講 01/03 08:29
→ amovie: 另外 滑稽在異體字並沒有三洨舊稱 01/03 08:31
→ reallurker: 不用顧左右而言他了 直接告訴你 法的標準國語入聲用法 01/03 09:30
→ reallurker: 就沒有啊 語言的運用有其歷史與變化 舊稱就是積非成是 01/03 09:31
→ reallurker: 法 從來沒有四聲念法 就以訛傳訛 既沒典故也沒它例 01/03 09:32
→ reallurker: 然後老早就端正念法 你還在那邊每個人每個人 哪裡 01/03 09:36
→ reallurker: 每個人? 01/03 09:36