※ 引述《good74152 (警視廳刑事部廢文搜查官)》之銘言： : 1.媒體來源: : 中央社即時新聞 : 2.完整新聞標題: : 科大生看不懂英文手冊 科技廠頭痛 : 3.完整新聞內文: : http://imgur.com/UKVp5og : 教育部17日舉辦典範科大成果展，邀請高雄第一科大校 長陳振遠（左起）、旺宏電子董 : 事長吳敏求等人對談。 中央社記者陳至中台北攝 105年12月17日 : （中央社記者陳至中台北17日電）科技大廠大學求才遭遇那些問題？旺宏電子董事長吳敏 : 求今天指出，很多科大畢業生，看不懂英文手冊，讓廠商很頭大。還有些年輕人嫌換特別 就假掰的極致 明明在一個以中文為主的國度,偏偏喜歡用著外國語文, 再來批判人家都不懂, 手冊是會天天三不五時更改嗎? 不然翻譯成中文讓大家更快了解意思,更快熟悉操作,不是更好嗎 在如何複雜龐大的手冊,最後還不是要操作, 做久了自然就熟能生巧了, 就好像到賣場上班,一開始進去,面對上萬個商品, 結果老闆卻出來說,來上班的畢業生,記憶力都不好, 什麼東西在哪裡都記不住,不如那些已經待一年兩年的員工, 不會感覺怪怪的嗎? 不過這應該是社會風氣了, 連中國都知道要讓學生先用中文書了解原理先了解過程, 再去精益求精研讀國外書籍, 結果鬼島的教育卻是,打著國際化的名號, 什麼課程都要原文書,才會讓人家感覺有在上課有專業性, 結果上完課了,一堆人還是不懂重力加速度是什麼東西, 連要加多少速度都搞不清楚. : 服裝且要素顏麻煩，而不肯進無塵室。 : 教育部今天舉辦2016發展典範科技大學計畫成果展，旺宏董事長吳敏求出席成果展的論壇 : 時提到幾項人才培育的困境，包括很多年輕人不肯進入clean room（無塵室），因為要換 : 特別服裝，還要「素顏」不能有任何打扮，女生尤其不願意。 : 另外，吳敏求也提到，科技場有許多昂貴的設備，必須培養專門人才做維修，過去工專時 : 代的畢業生都很「認命」，但現在科大生不喜歡當黑手，往往待不久。 : 吳敏求認為技職生的英文是一大問題，學校往往著重會話，但廠商需要的是讀懂英文手冊 : ，遇到問題時能夠快速查閱，看的懂手冊在講什麼。 : 對此，教育部技職司長楊玉惠表示，職場英文的確很重要，希望技職各校能夠好好思索， : 不能再用以往教文法的方式，讓學生「一碰到就倒地」，完全摧毀學習興趣。 : 高雄第一科技大學校長陳振遠則建議，已有企業和學校合作捐獎學金，並開設機械專業英 : 文專班，針對產業所需培養人才。 : 陳振遠也表示，技職體系學生很多人的英文是在國中就放棄了，興趣完全被摧毀。高職和 : 科大或許可以思考，乾脆讓這些人直接學日語、德語，不一定要規定英語學好了，才能學 : 第二外語。 : 陳振遠解釋，德語、日語都是工業界常用的語言，學生從無到有開始學，和別人站在同樣 : 的起跑點，「秀兩句追女孩子很好用，就會感到很honor，學習動機就有了。」而且德語 : 學好了，要再重新學英語也很快。1051217 : 4.完整新聞連結 (或短網址): : http://www.cna.com.tw/news/ahel/201612170101-1.aspx : 5.備註: : 科大生強調產學合作+實作經驗+企業愛用>>>>>>>>>>大學生 -- 換個角度看世界,生活才會更美好　 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.102.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481965520.A.5D3.html 因材施教,懂嗎? 你要大葉台大的上原文書,那是學生本來程度就好 可是你要交大的也上原文書,上到最後,說不定連校狗都比學生懂原理. ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:11:34 操作熟練以後,基本上介面甚麼語言都不重要了 就跟玩遊戲一樣,指令玩到最後都是條件式反射了 更何況你是要生產線快又穩,還是為了追求語言國際化讓一堆人常常處於摸索? 為何不支持? 難道病歷中文化後,醫生就會判斷病情錯誤? 還是病歷中文化後,醫生出錯就不用負責? ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:21:11 一堆工廠十幾年都同一套設備在玩, 員工需要擔心新設備進來,懂得比人慢? 以前的舊設備只有英文介面,那是當時電腦科技的問題 而現在連BIOS都能中文顯示了, 要不要弄出中文操作介面,只是錢的問題而已. 這也是政府目前努力的方向,所以外勞人數才會日益增長, 不久以後,說不定連外勞都可以享有投票權了 ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:32:27 跟原廠溝通,那好像是高階主管的事吧, 還是你要生產線的員工去找原廠處理問題? ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:33:37 英文有用沒用,是要看所處的位置, 就好像你要雲林鄉公所的人要跟台北市政府的公務員一樣 都要懂英文,不會覺得哪裡怪怪的嗎? ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:37:16 本來就是了,不然以前台灣錢淹腳末的年代, 難道還人人大學畢業阿, 只不過自從一縣市一大學讓考不上大學比考上還難後 沒大學學歷還真不好找工作了, 連重複操作不用動腦的產線人員也要大學生. ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:42:48 新論文? 大學以下的課程學的到所謂的新論文嗎? 還不都是幾十年幾百年前的知識 難翻,是因為沒有翻譯的統一標準而已 ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:45:32 台灣是小國家? 你也實在是太小看台灣了吧, 事實上,台灣就不是國家咩 ※ 編輯: minejel (114.35.102.48), 12/17/2016 17:56:10