xsl xpath 中的 namespace

最近在玩 atom，（rss 那個 atom。）覺得這東西和 xml 太棒了。在練習 xml 的樣式 xsl 時踩坑， xsl 1.0 中沒辦法像一般 xml 為 xpath 指定全域的 namespace，於是就必須為每個 xpath 裡的元素加上 prefix，根本反智作法。

namespace 基本概念

xml 中有 namespace 的概念，指定了的話，定義的元素就成為全世界唯一的，不會發生別人也定義了同名的元素，程式在處理二者時不能區分的情況。

指定 xml namespace 的方法是在任一元素加上 xmlns 屬性，如果沒有指定名字，就是 apply 到所有沒有指定 namespace 的子元素。

<!-- 此 feed 元素屬 http://www.w3.org/2005/Atom 命名空間 -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"
      xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
  <!-- 本身及所有子元素若沒有指定，也都屬 Atom -->
  <title> 測試 atom </title>
  <!-- 此元素指定屬於 media namespace -->
  <media:content type="image/jpeg"
                 url="https://i.imgur.com/bRw2TYB.jpg">
  <>
</feed>

注意若改為 xmlns:m="http://search.yahoo.com/mrss/" ，則此處也要改為 m:content 。其至在不同文件中，定義 xmlns:m 和 xmlns:mda 都指向同一 url，則二者應視為在同一命名空間中的元素。

<atom:feed xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <!-- 沒指定 namespace，title 就不會是 atom namespace 裡的 title -->
  <title> 測試 </title>

  <!-- 這個 title 才是 atom namespace 裡的 title -->
  <atom:title> 測試 </atom:title>
</atom:feed>

xsl 的問題

xsl 裡用 xpath 來選出元素的內容、屬性，填到特定位置。 xsl 是用 xml 表示，但 xpath 不是； xpath 是以字串的方式嵌在 xsl 元素的屬性值裡。

標題: <xsl:value-of select="/html/head/title" />
超連結: <xsl:value-of select="/html/link[@rel='canonical']/@href" />

因為 xpath 並不是以元素或屬性的方式存在於 xml 內，所以沒辦法用 xmlns 為她指定命名空間。 xsl 中也沒有特別為 xpath 規定要預設為引用的 namespace 或同 xsl 的 namespace。

所以如果你的 atom.xml 指定了屬於 http://www.w3.org/2005/Atom ，那 xsl 裡寫 /feed/entry 會抓到 未指定 namespace 的 entry，而抓不到 atom.xml 裡的 /feed/entry；事實上可能是 /atom:feed/atom:entry 。

xml: xsl:

就算 xml 寫成這樣，上面那份 xsl 還是抓得到東西。

<atom:feed xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <atom:entry>hey</atom:entry>
</atom:feed>

或者也可以試 w3school 的 xsl editor ，錯誤訊息比較友善。我用 js 的 dom 介面做的幾乎不報錯。

解法

這就造成如果使用的 xml 有命名空間，則所有 xsl 裡的 xpath 都要加上前綴，會變得極冗長。

因為大部份的 xml 都是單一命名空間的，（應該吧？）就算在單一命名空間也要手動指定所有的元素，是極為反智的作法。

我 google 找到一串 stackoverflow 的討論，唯一有用的建議是 xsl 2.0 中提供了 xpath-default-namespace 屬性，讓你可以指定不帶 namespace 的自動被歸為某一命名空間；但我用 firefox，xsl 2.0 還不能支援。

我是在為 ./atom.xml 上樣式時，發現這個問題的。我一開始是用 css 寫，但 css 有一些限制，像把 attribute 轉為 content 只能放在 ::after ::before 裡，也不能一一上不同的樣式。後來玩 xsl 時有做完，但發現問題。

就寫 2.0，管他支援去死。
不要用 xsl 樣式，用 css。
投降，取一個短一點的前綴，乖乖把每個 xpath 裡的元素都上前綴。

我是選 1 2，反正其實也不會有人用瀏覽器看 atom，都用閱讀器了。