看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《c016041129 (XheroSanxia)》之銘言: : 乄 : 氌曏 歐陽妮妮悳 驔 : 躗 哕 糉 婩呢 : 卣嵋 髺 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 乄:日本漢字,應意指信封封住後的動作 氌:藏族手工編織的羊毛織品 曏:通「曩」,往昔 悳:同「德」 驔:脊毛黃色的黑馬 躗:謬誤、不真實 哕:噦之異體字,表打嗝或乾嘔 糉:粽的異體字 婩:婦人之潔整貌 卣:裝酒的器具 嵋:此字用於山名,在這邊用來象徵山 髺:器形不正而傾斜 因此我們可以知道這篇想表達的意境 由第一字的乄代表這其實是一封信件 其實應該也就是一封公開信想要對歐陽妮妮說的 「氌曏 歐陽妮妮悳 驔」 氌曏使用倒裝,意指過去手工織的羊毛,其實象徵了「以前要靠自己」 歐陽妮妮悳指歐陽妮妮的品行 驔雖然是黑馬但是卻是黃毛,所以暗喻著「假黑馬」、「真黃毛丫頭」 整句意思是「以前覺得她是靠自己,其實她人品不過爾爾,就是個黃毛丫頭」 「躗 哕 糉 婩呢」 作者以「躗」一句直接破題認為她作假 而因為端午節剛過不久,因此「哕糉」代表「都要吐粽子了」 「婩呢」則是激問句,表示「說好的女生該有的形象呢?」 「卣嵋 髺」 「卣嵋」意指將酒杯堆疊如山,象徵著要營造的形象,可能也暗諷大量業配新聞 「髺」指的是器形不正造成的傾斜 也就是奉勸說如果沒有真的走正途,也只是讓這些營造出來的假象崩塌 所以我覺得這篇文章其實很言簡意賅的批判了這次的代考事件 只能說藝人應該要好好思考自己的一言一行 畢竟水能載舟、亦能覆舟啊! 謝謝大家 -- ●` ˊ ● ▲ Belleaya 極短篇小說創作 ㄟ__ㄏ www.facebook.com/belleaya.pixnet.net belleaya 粉頁http://www.facebook.com/belleaya.pixnet.net 個人頁http://www.facebook.com/belleaya 小 愛 的 書 ~ http://i.imgur.com/jun827Z.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.55.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466653422.A.C71.html ※ 編輯: belleaya (140.113.55.230), 06/23/2016 11:44:11
r30385: ...................................................... 06/23 11:43
a159753: 翻譯系 06/23 11:44
apple82055: 廢文你也能回 i服了you 06/23 11:44
jimmmy: ......... 06/23 11:44
anxcvi: 無聊 06/23 11:44
kenryu: 你火星文系 06/23 11:44
shadow0326: 看你花這麼多時間 只好推了 06/23 11:44
tokinosora: … 06/23 11:44
joumay: 你怎麼沒去破解 恩尼格馬? 06/23 11:44
alan66625: 幻想學系 06/23 11:44
jpnldvh: 反正我是信了 06/23 11:45
xupmc: 113都這麼閒? 06/23 11:45
minami77: 解碼系 06/23 11:45
bruce511239: 你真的很閒 好啦推 06/23 11:45
starfishkira: 交大設計系→交大中文系 06/23 11:45
chimouse: ... 06/23 11:45
OOQ: 這算藍色窗簾? 06/23 11:45
pal1231: 只能推了 06/23 11:45
by7321: 有夠會掰 06/23 11:45
pshuang: 乄 的假名發音 順便一下 06/23 11:45
ptt0812: 工三小 06/23 11:45
tottoko0908: 三小啦 06/23 11:45
dinhan: 喔 06/23 11:45
zxc24178: 好猛 這都打得出來 06/23 11:45
quickey: ...... 06/23 11:46
corona: 解籤系 06/23 11:46
winston81120: 翻的不錯 我也是這樣想的 06/23 11:46
wsx1678904: 小愛真是夠無聊的 XDDD 06/23 11:46
Garfield4ni: 我開始相信你了 06/23 11:46
snyk: 您中文系? 06/23 11:47
shin30: ...文組? 06/23 11:47
p01777: 你考古系? 06/23 11:47
SiFox: XD 06/23 11:47
jolynn403: 你在認真什麼啦XDD 害我開始相信你了 06/23 11:47
hiphopmei: 好啦給你推 06/23 11:48
shintz: ........ 06/23 11:48
kevinwphard: 好吧 我信了 06/23 11:48
ljuber: 你中文系?? 06/23 11:48
gaiaesque: 很閒XD 06/23 11:48
ahaw99: 亂碼系 06/23 11:48
e1q3z9c7: 這樣也行XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 11:48
WayneCSH: 您亂碼系? 06/23 11:48
vegyvonne: 乾 06/23 11:48
jamesadobe: 圖靈傳人? 06/23 11:49
Hooz: 解密專家? 06/23 11:49
biolife: 我無話可說.... 06/23 11:49
ackes: ...有點強 06/23 11:49
bill93557063: 恩.... 06/23 11:49
pneumo: 您中文系? 06/23 11:50
husky5566: 師爺是你!? 06/23 11:50
Ftou: 哈哈哈哈XDDDDDDDDDDDD 06/23 11:50
asdf70044: 回個廢文還真閒 06/23 11:50
xifengpangma: 這也太會掰了XD 06/23 11:50
FMANT: 你買甲骨文沒拿來吃? 06/23 11:50
sunhear: 我經理問我為什麼跪著用電腦? 06/23 11:51
HuangLin: 好啦你這麼努力我就推了 06/23 11:51
BreezeMaple: 我剛剛也是這麼認為der 06/23 11:51
ckcckcc: 在公三小 06/23 11:51
f544544f: 你中文系? 06/23 11:51
j68345517: 推 06/23 11:51
cubegaga: ..... 06/23 11:51
cyuan0301: 太神了 06/23 11:51
mathafaka: 共三小 06/23 11:52
q0000hcc: 哩喜哩衝三小啦 06/23 11:52
Peteroo: XDDDDD 我信了 06/23 11:52
kis28519: 解籤系 06/23 11:52
cms6384: 這樣也行 06/23 11:52
andy16532: 解碼系 06/23 11:53
HuoJung: 超廢 06/23 11:53
youngle37: 工三小 06/23 11:54
bun1r: XDDDDDDDDDDD 06/23 11:54
solu731: ………XD 06/23 11:54
erogod: 太猛了吧 06/23 11:54
handsomecat: 三小XDDDDD 06/23 11:54
hatealong: .............這篇100分 06/23 11:54
agong: 了 06/23 11:54
sss010631: 幹 我笑了 06/23 11:55
zks878: 乾… 06/23 11:56
tonyhom: 夠廢 06/23 11:56
elephanting: 文組 06/23 11:56
yeh0416: 都給你講就好了 06/23 11:57
KennyZephyr: 我笑了XD 06/23 11:57
Rayearth2037: 噗哈哈哈哈 06/23 11:57
sundazlas: .................. 06/23 11:57
pp0731: 這篇滿分87,就87分;滿分100,就是100分 06/23 11:57
gg8n8nd34ss: 解碼系? 06/23 11:57
kimos: 幹 夠廢 給推 06/23 11:57
showyou07: 無言...但是猛 06/23 11:57
Woosix: 投你一票 06/23 11:58
bt022: XDDDDDDDDDDDD100分 06/23 11:58
xfirex: 太神啦 06/23 11:58
berry383838: 太神啦 06/23 11:58
Mrlsps: 給推 87分 06/23 11:59
rl1024: 這樣也能解出來 06/23 11:59
coolda: 新古文選? 06/23 11:59
Rayark802: 您中文系? 06/23 11:59
alen0303: = = 06/23 12:00
jerry123456: 仔細一看,又是你 06/23 12:00
j29980424: 狂 06/23 12:00
k2902914: 再扯啊 幹 06/23 12:00
cheeeeer: 古文系? 06/23 12:01
yuyi0504: 果然 暑假到了 06/23 12:01
t791212: XD 06/23 12:01
deltarobot: 你亂碼系? 06/23 12:01
qazxsw0125: 不管大家信不信,反正我信了!!!!!!!!!!!! 06/23 12:01
ElliotMa: 幹 這跟中學國文的課文解析有87%像 06/23 12:02
GTA0328: 文組 06/23 12:02
squall0963: XD 06/23 12:02
pupuputtt: 我居然看完了...原PO考古系XDD 06/23 12:02
DFTT: 你要不要跟馬雅人合作? 06/23 12:02
uzpuzp: 您古文系? 06/23 12:03
nenohelios: 認真推 06/23 12:03
t609661: 靠北 這樣也可以 06/23 12:03
mizubishi: XD 06/23 12:04
fakon: 反正我是信了 06/23 12:04
snio2427: 太猛! 06/23 12:04
oldancestor: 信87% 06/23 12:04
killerchi: 幹 聽說你在床上會變死魚? 06/23 12:04
solidmiss: 三小 06/23 12:04
metallolly: 這你也行XDDDDDDDDDDDDY 06/23 12:04
lovensr: ................... 06/23 12:04
j3855187: 厲害 06/23 12:04
qqww0113: 幹XDDDDDD 06/23 12:04
sosowhatsss: 謝謝解碼!果然要多讀書才能領略其中奧義 06/23 12:04
opft2214: 太神拉 06/23 12:04
silentence: 幹 你是那個橋下幫人解字算命的吧 06/23 12:04
weu0713: xddd 06/23 12:05
solidmiss: 是小愛 難怪啊 06/23 12:05
Sunny821210: XDD 06/23 12:05
spec55959: 那篇文章其實是你寫的對吧 06/23 12:05
flowerblosso: 好好笑喔XDDD 06/23 12:06
Kanecart: 長知識推 06/23 12:06
david7112123: 這不管如何反正我信了! 06/23 12:06
basslife: 朝聖 06/23 12:06
joe199277: 解釋廢文的廢文@_@ 06/23 12:06
terry910333: ................... 06/23 12:06
kevin16h: 哈哈 06/23 12:06
DIDIMIN: 你真行 06/23 12:07
catv: 幹 你古生字系? 06/23 12:07
makinoyui: 循著字義去推就中計了 這是火星文 要顧形 06/23 12:08
GY8: XDD 06/23 12:08
splitline: 亂碼系 06/23 12:08
cain123: ⊙ω⊙ 06/23 12:08
nxdwx: 小愛你不要回廢文啦XDDDD 06/23 12:08
utadadaisy: 乾 我信了 06/23 12:08
silkro: 邊看邊笑XDDD 06/23 12:08
hkd2: 解說乙 06/23 12:09
fdda: 推XD 06/23 12:09
Lydia66: 小愛是對的!!!!!!!!!!!!!!!! 06/23 12:09
syuantsai: 你贏了 06/23 12:09
staramit: 我...我信了 06/23 12:09
Lydia66: 我喜歡這篇!!!!!!!!!!!!!!! 06/23 12:09
octopuz: XD 06/23 12:09
sk59514: 好好笑 06/23 12:09
RICKY12035: 交大藍色窗簾系? 06/23 12:09
RICKY12035: 你忘記分析標題惹 06/23 12:09
huabandd: 幹你也太強了吧 06/23 12:09
kop5236: 您密碼系? 06/23 12:10
laman45: 有梗推 06/23 12:10
TPaker: 你在交大教中文? 06/23 12:10
impact999: 這也能說文解字XD 06/23 12:11
wchwc: 有神快拜 06/23 12:11
fake0824: 用心解廢文XD 06/23 12:11
jessica5230: XDDDDDDDDDXDDDD 06/23 12:11
wwvvkai: 你贏了 06/23 12:11
alexjetertw: 太神了XDDD 06/23 12:12
kipi91718: 三小XDDDDDD 06/23 12:12
NaiveRed: xDDDD太神拉 06/23 12:12
eno03: 推認真好文 06/23 12:12
haioshi: 只能推了 06/23 12:12
pvdswhite: 妳無碼系? 06/23 12:12
jty02: 推 XDDD 06/23 12:13
cocabell: 我以為我在上楚辭國文課 06/23 12:13
syutian: … 06/23 12:13
crazysinger: ...... 06/23 12:13
fifiluv: 反正我是信了 06/23 12:14
poor147: 也太神 06/23 12:14
jerry123456: 06/23 12:14
ffv111: 神腦補 06/23 12:14
sboy1111: 宮三小? 06/23 12:14
ryantp: 看不懂還是給推 06/23 12:14
gh34163: 太神啦,小愛古文系? 06/23 12:14
ogisun: 你解碼系? 06/23 12:14
cs4186: ... 06/23 12:15
ctimtaml: 只能推了 06/23 12:15
a00819102: ..... 06/23 12:16
dnkofe: 我開始相信你了 06/23 12:16
hot8899: 幹!好猛 06/23 12:16
s27136792: 三小啦XDDDDDDD 06/23 12:16
ckhaodai: 推XDDDD 06/23 12:17
joycexuan: 好猛喔,我信了 06/23 12:17
lion3210: 古文王! 06/23 12:17
joybook11: 跟課文解析有87%像+1 06/23 12:17
isaiah0110: 人才,快去解碼 06/23 12:17
iPad8: 反正我是信了 06/23 12:18
jc11tw: 英雄所見略同 06/23 12:18
rabbit0531: ……… 06/23 12:18
kk9517: 好強XD 06/23 12:19
babyMclaren: 太強 06/23 12:19
HornyDragon: 猛到炸肛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 12:19
scLu: 06/23 12:19
iiooii: 請其他國文老師來翻譯 疑 他們都說看不懂啦XDDDDDDD 06/23 12:20
nicehsing: 原來如此 06/23 12:20
Yan5566: 你交大火星文系? 06/23 12:20
stw0975: 嗯嗯 06/23 12:20
hamasakiayu: XDD,好強呦 06/23 12:21
eugenehi22: 佩服得五體投地 06/23 12:21
LoMing1021: 有學到有推 06/23 12:21
WLR: 古文王 06/23 12:21
zhuazhua: 從小讀到大的國文課本都跟這篇有87%像 06/23 12:22
npbmlb: 你不要那麼專業好不好 06/23 12:22
xa1927: XD 06/23 12:23
hsien4490: 不要浪費才能啊XD 06/23 12:23
heinse: 靠 這樣你也看得出來 06/23 12:23
tadpoler: … 06/23 12:23
Gushian: 我信了xDD 06/23 12:23
magicqw: 小愛妳係得工殺小... 06/23 12:23
hckjg123: 幹我服了 06/23 12:23
hsshkisskiss: 幹我開始相信你了 06/23 12:24
AuroraSkyFox: 三小啦XDDDDDDD 06/23 12:24
luke1993107: 念在你花時間 推一下 06/23 12:24
resudi: XDDDD 06/23 12:24
a80563: 好猛 06/23 12:24
fj17350730: 這必須推 06/23 12:24
teps3105: 哩咧工三小 06/23 12:24
e11gary30200: 你是國文課本的編輯嗎?瞎掰功力不下國編館 06/23 12:25
huangtj: 廢到笑 06/23 12:25
TATruru: 我是信了拉 06/23 12:25
Handway: 幹 06/23 12:25
ssik2442: 好啦算你得分 06/23 12:25
gn00063172: 看一半覺得廢的超專業,果然是小愛 06/23 12:25
adifdtd: 太有病惹..(稱讚意味) 06/23 12:25
sky40236: 好啦,給你推 06/23 12:26
p20419: 媽~我在這 06/23 12:26
geoffrey2012: 幹你好猛 06/23 12:26
sean920909: 靠北這樣也可以 06/23 12:26
cc219310: 哈哈 06/23 12:26
willyplum: 夠廢夠無聊給推 06/23 12:27
alwaysstrong: 超強XDDDDDDDDDDDD 06/23 12:27
suntower: 太神啦 06/23 12:27
bomda: 幹XD 06/23 12:27
lucky96plokm: 這不推不行啊! 06/23 12:27
crorangeazy: 我信了 你贏了 06/23 12:27
justastupid: 神 06/23 12:27
jheaven: 工三小 這你也行 06/23 12:27
haopin: 廢文解釋廢文 06/23 12:28
Jamesz: 我服了U 06/23 12:28
Downeight: 神回 06/23 12:29
coretronic: 大師你乾脆幫人算命解籤詩好了 06/23 12:29
chyayi: XDDDDDDDDD 06/23 12:29
good123456: 推 06/23 12:29
Smcs: 扯 06/23 12:29
Recard109: …………… 06/23 12:30
sharkshana: 推 06/23 12:30
mocca000: XDDD 小愛你這篇佳作 06/23 12:30
z0929197823: 靠北,你是師爺系? 06/23 12:30
woodabcd: 狂 06/23 12:30
xiaohua: 太強啦小愛! 06/23 12:31
joanrey: 掯! 厲害, 這樣也說得通XD 06/23 12:31
wildkidy: 你廟公系? 06/23 12:31
RyomaTaco: 八卦版臥虎藏龍 06/23 12:31
aoiaoi: 2個乄也有間諜的意思 06/23 12:31
lipss: 幹 我信了 06/23 12:31
kiwiwoo: 認真推 06/23 12:32
fish5123: 解籤大師 是你? 06/23 12:33
masterliy: 超猛der 06/23 12:33
sogood145: 猛 06/23 12:33
hsupohsiang: 幹……得好。 06/23 12:34
b2305911: 猛 06/23 12:34
apteekki: XDDDDD 你可以不要這麼專業嗎 06/23 12:34
binr: 八卦板需要更多這種文章哈哈哈 06/23 12:35
iceroy: 我信你了 06/23 12:35
andrew0719: XDDDDDDDDD 06/23 12:35
alyce36: 真強者XDDDD 06/23 12:36
horseorange: XD 06/23 12:36
bmwx6: 您翻譯系? 06/23 12:36
momogo628: XDDDDDDDD 06/23 12:37
Kobelephants: 您觀落陰系? 06/23 12:37
moneygg: 乾XD 06/23 12:37
fuhu66: 太神拉 06/23 12:38
mickey123: XDDDD 06/23 12:38
doala01: 這只能推了 06/23 12:38
a5245242003: 藍色窗簾 06/23 12:38
mmes: 古文觀止膩 ^(oo)^ 06/23 12:39
rxnxxc: 強夠廢 06/23 12:40
jazzcai: 好文XD 06/23 12:40
powerword: XDDDDD 06/23 12:40
aids893001: 翻譯系?? 06/23 12:40
vios: push 06/23 12:40
Ark727: 這你也能掰XDDDD 06/23 12:41
SkY86888: 看到吐粽子笑了 06/23 12:41
fcuz120: 解碼系 太神 06/23 12:43
kevin2704: 強 06/23 12:43
jonneth: 我相信你了 06/23 12:44
peipeiko: 你贏了哈哈哈 06/23 12:44
zaknafein: 這也行 XDDD 06/23 12:44
Cyclo: 我服了 06/23 12:44
poboq0002: 幹你老師這有夠猛 不推不行 快笑死 06/23 12:44
colies: 這樣你也可以!? 06/23 12:45
l92Kbps: XDDDDDDDDDDDDDD 06/23 12:45
deldepress: 標題沒解碼! 扣7分 滿分87是80,滿分100是93 散散 06/23 12:46
rexx0520: you win 06/23 12:46
arc1029: 解謎王就是你啦!!!! 06/23 12:46
z041i6gjp4: 感覺你比那篇有事@@ 06/23 12:46
blackflag: 時間滿多的 哈哈 06/23 12:46
ssking412: 不推不行 06/23 12:46
Wand: 服了你 06/23 12:46
priest628: 朝聖推 06/23 12:47
psypoorer: 總之我信了!考古學家喔你 06/23 12:47
sakyer: 長知識了 高手在民間 06/23 12:47
henry1915: 兩個帳號都是你吧 06/23 12:47
CavendishJr: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 12:48
dandingduck: 看無 但還是推 06/23 12:48
zx126126987: 真夠閒 06/23 12:48
s962853: 文組之光 06/23 12:48
matrox323: 你贏了............... 06/23 12:49
ej83bp6: 完全跟國文課沒有違合啊 06/23 12:50
wayya: 這只能推了 06/23 12:51
MarXXXX: 你贏惹 06/23 12:51
lincen: 你贏了 06/23 12:52
aa10504: 靠背 你得到它了 06/23 12:52
Boris945: 反正我是信了 06/23 12:52
leolin318: 猛 06/23 12:52
Standattoe: …… 06/23 12:53
zzxx80135: 你哪年代的人啊? 06/23 12:54
chuididi2006: ...... 06/23 12:54
zzxx80135: 兩個帳號都你吧? 06/23 12:54
champhon: 反正我是信了 06/23 12:55
arrfu: 嗯嗯,跟我想的差不多 06/23 12:55
winnietslock: 你不是動物系的嗎,真的好棒棒 06/23 12:55
hhc237: 太神啦! 06/23 12:56
ckhckht: 又是你... 06/23 12:56
parkblack: 神解 06/23 12:56
fransice7: 殺洨喇幹 06/23 12:56
darKyle: 跟古文賞析87%像 06/23 12:56
henry5217: .... 06/23 12:56
catsimon: 工三小啦 06/23 12:56
aqua25113: 小愛這樣交不到女朋友啦 06/23 12:57
suchnaive: 厲害 06/23 12:57
davidjay300: 太神啦 解碼神人 06/23 12:57
wcyjason2000: ....幹 06/23 12:58
andykid: 你是妮妮系??? 06/23 12:58
boocs: 女生該有什麼形象 06/23 12:58
STi2011: 靠XDDDDDDD 06/23 12:59
paca0713: XDDDDDDD 06/23 12:59
omegajoker: XD 06/23 12:59
WenD0732: 有廢有推 06/23 13:00
nicayoung: 幹這三小 06/23 13:00
seasonyu: 厲害 06/23 13:00
janeylala: 卣 →洗手乳的瓶子 06/23 13:02
Tiguru: XDDD 06/23 13:02
evan1004: 中文系就是要這樣才有用啊 06/23 13:03
Kurage: 這樣也行 06/23 13:03
show95175300: 其實我也是這樣想的 06/23 13:03
Galiburn: 我聽你勒濠洨 06/23 13:03
st9061204: 靠北,這篇後勁好強 06/23 13:03
demonjj: 翻譯系 06/23 13:03
gsm316060: 干你翻譯系? 06/23 13:04
bernon: 最好是啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 13:04
paul10262: 我笑不停哈哈翻譯系 06/23 13:06
krislin1313: 太神喇 06/23 13:06
blazers08: 挖靠~~ 06/23 13:07
popgsct: 我到底看了三小XDDDDDDD 06/23 13:07
fujkokwj: 火星文解密.. 06/23 13:07
frozehead56: 算你行 06/23 13:08
niwota: 推解釋 06/23 13:08
pcchou: 火星文系4ni 06/23 13:08
forbake1: 哈哈 06/23 13:09
h123456yjj5: XDDD 06/23 13:09
samonella: 信了,起承轉合都有. 06/23 13:11
wuj: 推 06/23 13:12
TobyH4cker: 這篇真的充分展現國文教育的景況! 06/23 13:12
zy116pj: 我信了 06/23 13:16
jj920408: XDDDDDDDD 06/23 13:16
peter821201: 太厲害啦小愛XDDDDDDDDDD 06/23 13:16
bom114352: 這也行XDDDD 06/23 13:17
XseraphimX: 跪惹 06/23 13:17
yuanxin: 我真的信了 06/23 13:18
doggynose: 我信了 06/23 13:19
insomeday: 你太閒了吧 06/23 13:19
WindSucker: 狂 06/23 13:21
wishxuso: 你贏了 06/23 13:21
Bluedicker: 你贏了 06/23 13:21
david75610: 你翻譯系 06/23 13:22
DiviNeapple: 幹XDD 06/23 13:22
soiyu: 推 06/23 13:24
mykuririn: 亂碼系 06/23 13:25
bardah2c: 有神快拜 06/23 13:27
godevangel: 我看了三小XDDD 06/23 13:28
aromaQ626: 跪著推 06/23 13:29
weneedyou: 狂 06/23 13:29
stnc02: 你是哪一個宇宙的人? 06/23 13:29
asas1asas200: 推 06/23 13:29
tytyuio: 太專業了 06/23 13:29
SolarSoul: .......... 06/23 13:30
gotohikaru: 不管小愛你嗑了什麼 都給我來一點 06/23 13:32
aoede: 好吧... 06/23 13:32
mos47: 國文小老師好 06/23 13:34
Zeldaman: ......... 辛苦了 06/23 13:35
maxmessi: 小愛太神啦!! 06/23 13:35
photomac: 了不起 06/23 13:35
mido: 靠北 這太強了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 13:36
joety1103: 跪了 06/23 13:37
dinel7821967: 原來是這樣啊! 06/23 13:38
JudgmentLin: 古文觀止 06/23 13:38
arissakura: 工三小XDDDDDD太猛不推不行 06/23 13:39
iewix: 這局你贏了 06/23 13:40
vs98and99: 跟我內心想的友87%像 06/23 13:40
mike0lee2006: ... 06/23 13:41
jacky4496: 太神啦! 06/23 13:42
miraism: 古文觀止! 06/23 13:45
XperiaZ6C: 太神啦 06/23 13:46
claire174: XDDDD亂來 06/23 13:47
ueu966: 廢文系 06/23 13:47
evelyn055: 是在認真翻譯什麼XDDDD 06/23 13:48
PNwan: 古文翻譯系! 06/23 13:48
by5566: 狂 06/23 13:50
Qe098149001: 我還真信了… 06/23 13:52
flame233: 翻譯系4ni 06/23 13:52
aa25002100: 很棒,有古風 06/23 13:55
j7979715: 這我可以,信了 06/23 13:56
Nokogirigaru: XDDDDDDDD 06/23 13:57
yo1234: 小愛給你87分 06/23 13:59
BMHSEA: XDDDDDD 超北爛 06/23 13:59
s50302172: 翻譯系? 06/23 13:59
MattOwl: XD 06/23 13:59
ezafine: 好啦 你贏了 06/23 14:00
Hscyin: 工三小 06/23 14:01
salvador1988: 您超譯系? 06/23 14:03
Pansk: 這都能解釋 我也只好推了 06/23 14:03
sding: 彷彿回到以前的國文課,都給老師解釋就好啦! 06/23 14:04
s595857: ...... 06/23 14:05
tt8otw: 解碼系XDD 06/23 14:06
Gestapo1121: 你沒有別的事好做了嗎 06/23 14:06
yungfup6: 聽林好蕭共... 06/23 14:06
bear417: 我信了 06/23 14:07
chrislai: 靠北XDDD 06/23 14:08
devil40528: ... 06/23 14:08
ComeClose: 推 06/23 14:09
kevininla: XDD 06/23 14:11
FakeBlack: 小愛你 XDDDDDDD 06/23 14:14
lom0120: 我信惹 06/23 14:14
wsx12358: 專業 06/23 14:15
k011511: 你不要那麼認真好嗎… 06/23 14:15
sivid: 好,我相信你了! 06/23 14:17
DON3000: ok 06/23 14:19
rininan: 只好推了 06/23 14:20
Asucks: 你強爆了! 06/23 14:20
eric910005: 你這國文造詣真好 06/23 14:21
doraemon8709: 這樣也可以 06/23 14:23
yahooyam: 超強....... 06/23 14:24
hate56: ....神解釋 06/23 14:27
niangg5297: 這也可以XDDDDDD 06/23 14:28
erroror: 極神 06/23 14:29
tina800920: 太神了..... 06/23 14:29
ericthree: 三小 06/23 14:31
jasonpop: 半小時能寫這樣,真不簡單 06/23 14:33
jonwei: 這算翻譯還是解密啊!? 06/23 14:34
lahugh: 你一定中文系的 06/23 14:36
kerokerott: 你贏了 06/23 14:37
TTKevin: 學會一個新單字 婩呢? 06/23 14:39
kenny68166: 廢到笑哈哈哈哈 06/23 14:39
MAXLX: 我到底看了什麼...... 06/23 14:40
MaskedWolf: 算你厲害 過關 06/23 14:42
y2582292: 文組王 06/23 14:43
cattyliao: 靠唄 你好強! 06/23 14:49
redmia: 好煩XDDDD 06/23 14:51
heerowei0802: 這也太神了XDDDD 06/23 14:55
kellyjhuang: 朝聖 06/23 14:56
sinshun: 87分不能再高! 06/23 14:56
greedypeople: XD 06/23 14:57
suckme: 幹你真的很猛 06/23 14:58
peter0603: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 15:00
a0930192264: 幹!!超強阿!!這樣也行!!幾霸昏 06/23 15:01
zxc78123: 廢到笑 06/23 15:02
wei4936677: 火星文系 06/23 15:04
wasijohn: 靠北 06/23 15:06
soria0225: 太神了!!!! 06/23 15:06
edward8538: 厲害 06/23 15:06
yao0529: 狂 06/23 15:06
xzcb2008: 廢到笑 06/23 15:07
OverInfinity: 廢到笑XD 06/23 15:08
teddy72: XDDDDDDD 06/23 15:09
JOJOCK: 給你點鼓勵 06/23 15:13
spairtrain: 三小XDDD 06/23 15:18
losesong: 。。。。己罷昏 06/23 15:19
ericslikz: 跟我想的有8.7成像 06/23 15:19
lovemini: 什麼時候會被抄? 06/23 15:21
wingless: 亂碼系 給87分! 06/23 15:23
FK56: 幹這篇戳到我的G點XDDDDD 06/23 15:23
victoryexiar: 翻譯年糕 06/23 15:23
diiky: XD 06/23 15:28
Recuerdo: 這樣你也行!!! 06/23 15:29
dylan1487: 您亂碼系? 06/23 15:33
SeTeVen: 幹,超扯 06/23 15:33
dzshdavid: 我都不知道你原來是中文系啊? 06/23 15:35
yien1809: 只能推了 06/23 15:37
awu0204: 太神啦 06/23 15:38
TNLang: 06/23 15:40
icexfox: 太厲害了XD 06/23 15:41
cuteeQiao: ... 06/23 15:42
cary3410: 笑惹 06/23 15:47
kshtainan: 06/23 15:53
oxoxox3399: 我開始懷疑原文是你po的了 XDD 06/23 15:53
irod0506: 強 06/23 15:56
bear10805: 跪了,超猛翻譯 06/23 16:08
holishing: XDDDDDDDDDDDD 06/23 16:08
ruptjp: 長知識惹www 06/23 16:10
TAIWANSEAL: 應該是某大廟解籤詩的吧 這樣也行? 06/23 16:15
ericf129: 狂XDDDD 06/23 16:15
ericf129: 同為113想認識xD 06/23 16:15
s92228: XDDDDDDD 06/23 16:18
Eric40131: 跪著看文 06/23 16:23
sicqq233: 幹 超強不推不行 06/23 16:25
FuSen000: 小愛太神了 06/23 16:26
man700: 名人傳真!說文解字 06/23 16:26
LucasChen: push 06/23 16:27
jamesiris: 幹XDDDDDDDDDD我跪了 06/23 16:29
motorolla: 太強啦 06/23 16:39
JuneGay: 讚 06/23 16:42
zxp910608: 靠北喔 你解碼系? 06/23 16:43
hepatomasu: Push 06/23 16:52
yam276: 跪了 06/23 17:05
adjj8644: 你贏了 06/23 17:08
fantasy90941: 超猛(跪~) 06/23 17:11
coveted: 誰敢刪文我跟他拼了 06/23 17:15
Lumos: 太強惹! 06/23 17:19
jiajia0220: 你贏了 06/23 17:24
kikikinds: 太神啦 06/23 17:25
Endlesstear: 您 古文系 ? 06/23 17:26
Harbin: 推 06/23 17:44
weido666: XD 06/23 17:50
BlackBass: 幾霸昏 06/23 18:03
kight91062: 好啦這樣也是可以啦 06/23 18:12
tga123: 快出來看上帝 06/23 18:19
makoto0952: 猛 06/23 18:20
etiennechiu: 往昔的羊毛織品跟以前靠自己有點硬掰外,其他還可以 06/23 18:29
Luber: … 06/23 18:30
k04121226: 你洪蘭? 連超譯都會 06/23 18:35
ENJA: 我跪死你!! 06/23 18:36
hiiragi0312: 文組神人跪推 06/23 18:37
wa0989669525: 我信了 06/23 18:38
tntchn: 浪費時間回這廢文幹麻 06/23 18:51
haner1725: 廢 06/23 18:52
gn02117985: 最強的篇章解析和文意賞析 06/23 19:25
pigleader: 服了你 06/23 19:29
tonyfenny321: 猛 06/23 20:10
briangod2: I 服了 you 06/23 20:27
yef7591: 推XDDDDDDDDDDDDD 06/23 20:35
ttecat: XDDDDDDDDDDD這是什麼神人? 06/23 20:44
yangtsur: 反正我事信了 06/23 20:54
imaydaying: 您翻譯系? 06/23 20:56
jk2233: 這樣也行... 06/23 21:17
chriswei84: 交大無國文 06/23 21:52
Maziger: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 22:27
gg2160802: 信了XDDD 06/23 23:00
mengfan555: 工三小XDDDDDD 06/23 23:01
ispy03532003: XDD 06/23 23:01
jinyih: 黃絹 幼婦 外孫 齏臼? 06/23 23:40
AlarmBell: 不管你信不信 06/23 23:50
yahooyamgoog: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/23 23:51
ohkokusa: XDDDDDDDDDDDDD 06/24 00:23
tamers: 亂碼也能回 06/24 00:31
kevin850515: 啊斯 06/24 01:37
feedback: 最好是啦XDDD 06/24 01:44
k5a: 還成 06/24 05:47
jodawa: XDD 06/24 20:38